Versuche zur Heiterkeit

Heute ging es weiter im Text.
Langsam nähern wir uns dem ersten Drittel. Noch liegen wir gut in der Zeit - aber unser Pensum ist nicht einfach und die Arbeit braucht mehr Zeit, als erwartet. Auch die musikalischen Teile benötigen ihren Anteil. Aber nur bei sorgfältiger Arbeit, bekommt man auch ein sorgfältiges Ergebnis. Deshalb machen wir das ja alles wochenlang im Voraus.

Mir wurde heute versuchsweise ein Satz ins Kölsche übersetzt. Da ich zur Zeit - z.B. genau heute abend wieder - auf Kölsch spiele (ein Stück über die Nazi-Zeit), bin ich dafür natürlich Vordisponiert. Das ganze ist im jetzigen Stadium der Proben ein Versuch und fast eher sowas wie ein Witz. Das Kölsche wird, wenn es dabei bleibt, so unverhofft einbrechen - und gleich wieder verschwinden - daß es sicher zur Heiterkeit führt. Mal sehen, ob wir das auch wirklich wollen. Wir jedenfalls mußten heute Vormittag alle laut lachen.

Morgen wird weitergemacht - und ich bereite mich jetzt auf meine Vorstellung vor...